五个女孩儿紧张地站在她们的母亲们面前，她们知道，她们惹下大麻烦了。

十五岁的她们，以为订下了完美的计划。她们要在今晚去隔壁小镇的"The Spanking Den"，一个专门提供打屁股、抽屁眼儿以及屁眼儿高潮的俱乐部。那地方藏在小镇的一条后巷里，门口挂着一块暗红色的霓虹灯招牌，上面用花体字写着：

"Pretty young things—if your bottom and your arsehole feel itchy, you've come to the right place. We'll take good care of your bare bottom and your naughty little arsehole. All you have to do is bend over, spread your cheeks, and show us what you've got. We have everything you need—canes, straps, switches, white wax sticks, bamboo canes, leather tawses, and plenty of toys for that special little hole: butt plugs, anal beads, vibrating probes, electric dildos, and our signature arsehole stimulators. We'll give you the arsehole climax you've been dreaming of."

“漂亮的小东西们——如果你的屁股和屁眼儿觉得发痒，那你来对地方了。我们会好好伺候你的光屁股和你那不听话的小屁眼儿。你要做的只有弯腰、掰开屁股蛋儿、露出你的屁眼儿。我们有你需要的一切——藤条、皮鞭、柳条、白蜡棍、竹条、皮拍，还有很多专门伺候那个特别小洞的玩具：屁眼儿塞、屁眼儿串珠、震动棒、电击假阳具，还有我们的招牌屁眼儿刺激器。我们会给你梦寐以求的屁眼儿高潮。”

想去那个地方必须先填申请表，才能坐上俱乐部提供的插屁眼儿摩托——由俱乐部的裸臀女郎驾驶，前座和后座各有一根插屁眼儿电棍，驾驶过程中会释放刺激的电击。她们是从学校高年级女生那儿听说的，那个女生去过一次，回来之后一周都坐不下凳子，但她说："It was the absolute pleasure night for my arsehole. Totally worth it."“那是屁眼儿绝对的愉悦之夜，非常值得。”

所以她们五个攒了钱，搞了假身份证，填好了申请表。每人一张，上面贴着自己用手机拍的屁眼儿照片，还有一句参会宣言。她们计划了整整三个星期，然后用了那个老套的借口——“告诉你妈我要在你家过夜”。以为这样就能万无一失地溜出去。

计划没起作用，事实上，从一开始就根本不可能成功。你瞧这主意从一开始就有一个大漏洞，为什么女孩儿们没有发现，只有她们自己可以告诉你。首先她们住在同一条街上，其次，也许最重要的是，她们的母亲全是好朋友。她们经常彼此聊天，很自然地，会谈及女孩儿们的外宿。也许如果女孩儿们都说待在同一个人的家里，可能有用，但实际上这也令人生疑。

所以当露西的妈妈海伦打电话给爱丽丝的妈妈维多利亚，随口提了一句"If Lucy gets up to any mischief while she's staying at yours tonight, please don't hesitate to give her bare bottom a good hard spanking."“如果露西晚上借住在你家的时候调皮，请不要吝啬于狠狠地揍她的光屁股。”的时候，维多利亚愣住了:"Alice told me she's staying at Amy's tonight."“爱丽丝说她今晚去艾米家住。”两个人挂了电话，又分别打给了其她母亲。罗蒂的妈妈玛格丽特说罗蒂去露西家，艾米的妈妈萨拉说艾米去安琪家，安琪的妈妈黛安娜说安琪去罗蒂家——五个女孩儿的说法转了一圈，谁也没跟谁对上。

母亲们没有急着去质问屁股蛋子明显已经痒到极致的女孩儿们。她们挂了电话，各自走进了女儿的卧室。她们翻了书包，翻了抽屉，翻了枕头底下，然后发现了更不得了的东西。每一个母亲都找到了自己女儿的那一张插屁眼儿摩托接驳申请表，上面贴着一张女孩儿自己拍的屁眼儿自拍——分开双腿，掰开臀瓣，粉嫩紧致的小屁眼儿对着镜头的。还有一行用花体字写下的、羞耻至极的参会宣言。还有假身份证、俱乐部传单，全部摊在各自的床上。母亲们看着那些照片，看着那些宣言，没有人说话。

然后她们不约而同地把各自女儿脱得精光，按在膝盖上，狠狠地用巴掌揍她们欠揍的屁股蛋儿。五个小屁股很快就变得红通通的，肿得发亮，女孩儿们的哭叫声隔着墙壁传到了街对面。母亲们一直打到每只小屁股上都布满掌印，从臀峰红到臀腿交界，两瓣屁股蛋子都火烧火燎地抖着才停了下来。打完之后，她们被拉起来，光着身子穿过大街，带到安琪家。

所以现在五个女孩儿在安琪家的客厅中央站成一排，双手抱头，通红发烫的屁股朝后撅着——爱丽丝、艾米、露西、罗蒂和安琪——没有睡裙，没有内裤，连一块遮羞布都没有留下。

黛安娜·布朗坐在客厅中央那张宽大的三人沙发上，玛格丽特·怀特坐在她左边，萨拉·布莱克坐在她右边。海伦·泰勒和维多利亚·格林分别坐在两侧的单人沙发里，五个人形成一个半圆，正好对着客厅中央的空地。五个人的目光都落在被围在中间的五个女孩儿的身上，落在五个光裸的、颤抖的、红通通的屁股上。茶几上摊着五张俱乐部的宣传单以及插屁眼儿摩托接驳申请表，每一张都贴着女孩儿自己拍的屁眼儿自拍以及一句羞耻的申请词。

玛格丽特先拿起了罗蒂的那张俱乐部宣传单。她把传单展开，清了清嗓子，目光扫过上面的花体字。

"Pretty young things—if your bottom and your arsehole feel itchy, you've come to the right place."

“漂亮的小东西们——如果你的屁股和屁眼儿觉得发痒，那你来对地方了。”

她停住，抬起头，看向自己的女儿罗蒂。

"So, Rosy. You feel itchy, do you? Your bottom and your arsehole?"

“那么，罗蒂。你觉得发痒，是吗？你的屁股和屁眼儿？”

罗蒂的脸红透了，她低下头，恨不得钻进安琪家的地缝里。

"Stand up straight when I'm speaking to you,"玛格丽特的声音冷下来，"I'm asking you again. Do your bottom and your arsehole feel itchy?"

“我跟你说话的时候站直了，”玛格丽特的声音冷下来，“我再问你一次。你的屁股和屁眼儿发痒吗？”

罗蒂的眼泪开始往下掉，她使劲摇了摇头。

"No, Mum."

“不，妈妈。”

"Then why did you fill out this form? Why did you want to go somewhere that promises to satisfy that craving?"

“那你为什么要填这张表？你为什么想去一个承诺满足那种渴望的地方？”

罗蒂说不出话，脸埋得更低了。

玛格丽特继续往下读：

"We'll take good care of your bare bottom and your naughty little arsehole."

“我们会好好伺候你的光屁股和你那不听话的小屁眼儿。”

她抬起头，目光转向露西。

"Lucy. Do you think your bare bottom needs taking care of? Do you think your arsehole is naughty?"

“露西。你觉得你的光屁股需要被伺候吗？你觉得你的屁眼儿不听话吗？”

露西的嘴唇在抖，她的声音从喉咙里挤出来:"I—I don't know, Mrs. White."

“我——我不知道，怀特太太。”

海伦的目光落在自己女儿身上。

"You don't know?That's a curious answer for a girl who took a photo of her own arsehole and pasted it onto an application form."

“你不知道？对于一个给自己的屁眼儿拍了照还贴在申请表上的姑娘来说，这个答案可真奇怪。”

玛格丽特继续往下读：

"All you have to do is bend over, spread your cheeks, and show us what you've got."

“你要做的只有弯腰、掰开屁股蛋儿、露出你的屁眼儿。”

她抬起头，看向爱丽丝。

"Alice. Did you practice that? In your bedroom, with your phone? Did you bend over and spread your cheeks and take a picture?"

“爱丽丝。你练习过吗？在你卧室里，用你的手机？你弯腰、掰开屁股蛋儿、拍了照片吗？”

爱丽丝已经哭出来了，无声地哭，眼泪顺着脸颊淌下来。她点了点头，又使劲摇了摇头。

"I—I don't know why I did it, Mrs. White."

“我——我不知道我为什么要这么做，怀特太太。”

维多利亚靠在沙发里，她觉得自己已经休息够了，等不及要继续揍这些女孩儿肥肿的光屁股了。

"You do know. You just don't want to say it. But we'll get there."

“你知道。你只是不想说出来。但我们会说到那里的。”

玛格丽特继续往下读：

"We have everything you need—canes, straps, switches, white wax sticks, bamboo canes, leather tawses, and plenty of toys for that special little hole: butt plugs, anal beads, vibrating probes, electric dildos, and our signature arsehole stimulators."

“我们有你需要的一切——藤条、皮鞭、柳条、白蜡棍、竹条、皮拍，还有很多专门伺候那个特别小洞的玩具：屁眼儿塞、屁眼儿串珠、震动棒、电击假阳具，还有我们的招牌屁眼儿刺激器。”

她停住，目光落在艾米身上。

"Amy. Do you know what a butt plug is?"

“艾米。你知道屁眼儿塞是什么吗？”

艾米的脸羞得通红，她的嘴唇动了动，声音像蚊子一样细:"Yes, Mrs. White."

“知道，怀特太太。”

"And anal beads?"

“屁眼儿串珠呢？”

"Yes, Mrs. White."

“知道，怀特太太。”

"Vibrating probes?"

“震动棒？”

艾米哭了出来:"Yes, Mrs. White."

“知道，怀特太太。”

萨拉的声音从沙发那边传过来，像十二月早晨的霜一样冷。

"You knew exactly what you were signing up for, girl. Every single one of those toys that could be shoved up your arsehole, you knew."

“很好，女孩儿，你完全知道自己报的是什么名。每一样可以捅你屁眼儿的玩具，你都知道。”

艾米的屁股下意识地夹紧了，两瓣滚烫的屁股蛋又开始幻痛了。

玛格丽特的目光转向安琪。

"Angie. Electric dildos. Do you know what that is?"

“安琪。电击假阳具。你知道那是什么吗？”

安琪的眼泪已经糊了满脸，她点了点头，声音几乎听不见:"Yes, Mrs. White."

“知道，怀特太太。”

"And signature arsehole stimulators? What do you think that does?"

“还有招牌的屁眼儿刺激器？你觉得那是干什么的？”

"I—I don't know, Mrs. White."

“我——我不知道，怀特太太。”

黛安娜冷笑一声。

"A name that plain, and you say you don't know? Even if you didn't know, you were ready to find out. You were ready to bend over and let strange men use it on your little arsehole?"

“这么直白的名字，你却说不知道？就算你不知道，但你已经准备好去体验了。你准备好弯腰让陌生的男人把它用在你的小屁眼儿上？”

安琪不敢看母亲的眼睛，只能呜呜的掉眼泪。

玛格丽特读完了最后一行：

"And we'll give you the arsehole climax you've been dreaming of."

“我们会给你梦寐以求的屁眼儿高潮。”

她放下传单，站起来，目光像钉子一样钉在五个女孩儿身上。

"Arsehole climax,"她重复了一遍这个词，"You dreamed about it. You saved money for it. You bought fake IDs for it. You took pictures of your own arseholes and pasted them onto application forms. You wrote declarations—we haven't even read those out loud yet. And now you're standing here, bare, with red bottoms, trying to tell us you didn't know what you were doing?"

“屁眼儿高潮，”她重复了一遍这个词，“你们做梦都想去。你们为它存了钱。你们为它买了假身份证。你们给自己的屁眼儿拍了照还贴在申请表上。你们写了宣言——我们还没把那些大声读出来呢。而现在你们光着身子、红着屁股站在这里，想告诉我们你们不知道自己在做什么？”

五个女孩儿说不出话。客厅里只有压抑的抽泣声。

玛格丽特把传单拍在茶几上，发出啪的一声，五个女孩儿的红屁股同时抖了一下。

"Right then,"玛格丽特说，她的目光扫过五个女孩儿，"Young ladies. Who's going to tell me—what is an arsehole scooter?"

“好了，”玛格丽特说，她的目光扫过五个女孩儿，“年轻的小姐们。谁来告诉我——什么是插屁眼儿摩托？”

五个女孩儿都低着头，眼泪啪嗒啪嗒地往下掉，谁也不敢开口。

玛格丽特等了十秒钟，没有人说话。

"I'll take that as a 'we all know, and we're all too ashamed to say it out loud."玛格丽特冷笑了一声，"Fine. We'll do this one by one."

“我就当是‘我们都知道，但都羞于说出口’了。”玛格丽特冷笑了一声，“好。那我们一个一个来。”

她看向黛安娜。黛安娜点了点头，从茶几上拿起安琪的那张申请表，对着上面的屁眼儿自拍仔细看了看，然后抬起头。

"Angie. Come here."

“安琪。过来。”

安琪扭捏着往前挪了两步，站在母亲面前。

"Turn around,"黛安娜说，"Bend over. Spread your cheeks. Let me and the other ladies compare—see if this is actually your arsehole, or if we've been wrong about you."

“转过去，”黛安娜说，“弯腰。掰开屁股。让我和各位太太们对比一下——看看这到底是不是你的屁眼儿，我们是不是冤枉你了。”

安琪的脸瞬间从通红变成了惨白。她捂着屁股，嗫嚅着："No, Mum. Please. This is too humiliating. Can't we just—can't we not do this—"

“不，妈妈。求你了。这太羞了。能不能不要，能不能别这样——”

黛安娜的声音冷了下来。

"You were willing to show your arsehole to strange men in a nightclub. You were willing to bend over and spread your cheeks for them. But you're not willing to show it to your own mother, and the ladies who've known you since you were in nappies?"

“你愿意把你的屁眼儿展示给俱乐部里那些陌生男人看。你愿意为他们弯腰、掰开屁股。但你不愿意给你自己的妈妈看，不愿意给这些看着你穿开裆裤长大的太太们看？”

安琪的牙齿紧紧咬着下唇，整张嘴都抿得发白。

"Move. Now. Do not make me spank your naughty little arsehole right here, in front of everyone, before we've even started the real punishment."

“行动。现在。不要逼我现在就在这里抽你的臭屁眼儿，当着所有人的面，在我们真正的惩罚开始之前。”

安琪知道母亲说到做到。她不敢再拖延，转过身去，弯下腰，双手伸到身后，颤抖着掰开了自己那两瓣红肿发烫的屁股蛋儿。臀缝中间，那只可爱的小屁眼儿露了出来，粉嫩，紧致，因为羞耻和恐惧而疯狂地翕动着。

黛安娜把申请表举起来，对着安琪的屁眼儿比了比，然后让安琪依次转向各位太太。每一位太太都探身看了看，然后给出了肯定的答复，这毫无疑问是她的屁眼儿。

黛安娜让安琪重新站好，把申请表举到安琪眼前："Read your declaration. Out loud."

“读你的宣言。大声读。”

安琪的眼泪顺着脸颊往下淌:"My arsehole is hungry and needs a good pounding."

“我的屁眼儿已经欲求不满，需要狠狠地抽插。”

"Again. Louder."

“再一遍。大声点。”

安琪吸了一口气，哭喊了出来:"My arsehole is hungry and needs a good pounding!"

“我的屁眼儿已经欲求不满，需要狠狠地抽插！”

黛安娜把她按在膝盖上，巴掌扬起来，重重地落下去。啪！安琪痛得哭叫出来，那层刚消退了一点的肿痛被重新唤醒，整片臀肉像被泼了热油一样火辣辣地烧起来。啪！啪！啪！十下打完，安琪的屁股愈发红艳，旧痛新痛叠在一起，让她趴在黛安娜腿上哭得上气不接下气。

黛安娜把她拉起来，推了一下她的肩膀："Get back in line."

“滚回去站好。”

安琪哭着站回去，双手放回头上。

黛安娜的目光扫过剩下的四个女孩儿。

"Now,"黛安娜说，"Who's next?"

“那么，”黛安娜说，“谁是下一个？”

维多利亚抬起头，目光落在自己女儿身上。

"Alice. "

“爱丽丝。”

"Mum, please—I'm sorry. Please forgive me. This is too humiliating. I'll never do it again."

“妈妈，求你了，我错了。求你原谅我。这太羞了。我再也不敢了。”

维多利亚没有再跟爱丽丝废话，她站起身来，伸手把爱丽丝拽了过来，把这个红屁股女孩儿按在自己腿上。

"You've already been very naughty, young lady."啪，啪，啪，"And now you're being rude on top of it? Are you going to show some manners?"

“你已经很丢人了，小姑娘。”啪，啪，啪，“现在还要表现得没有教养吗？还要跟我顶嘴吗？”

"I'll make sure this naughty little bottom of yours knows,"啪，啪，啪，啪，啪，"what happens when you push me too far."

“我会让你这欠揍的小屁股知道，”啪，啪，啪，啪，啪，“激怒我的下场！”

爱丽丝哭求着:"Oww—oww—please, please, no more—oww—ohhh—I'm sorry, I'm sorry, Mum, I'll spread, I'll do it—ouch—ow—aaah—"

“噢噢噢噢，别，别，别再打了，噢噢噢，哦哦哦，我错了，我错了，妈妈，我掰屁股，哎哟，哦，啊啊——”

巴掌揍屁股维持了整整五分钟，维多利亚才停手，爱丽丝的屁股烫得像在冒气，趴在母亲腿上哭得声音都有些嘶哑了。

"Now,"维多利亚说，"Turn around. Bend over. Spread your cheeks. Show us. Quickly, unless you want another spanking on that sore bottom."

“现在，”维多利亚说，“转过去。弯腰。掰开屁股。给我们看。快一些，如果你不想再挨一顿巴掌揍屁股的话。”

愈发红肿的屁股蛋儿掰起来显然更费力了。完成了屁眼儿确认之后，爱丽丝也被要求大声朗读自己的宣言。

"I want my arsehole to be properly punished and rewarded."

“我想要我的屁眼儿得到极致的惩罚和奖励。”

维多利亚把她拉回膝盖上，补上了安琪同款的十记巴掌，然后把捂着肿屁股痛哭的小姑娘赶回了队列中。

有了爱丽丝做例子，剩下的三个女孩儿再不敢违抗母亲们的命令。罗蒂、艾米和露西依次上前，弯腰、掰开屁股，给五位太太展示了自己的屁眼儿。事实证明，没有一个女孩儿是冤枉的，这让五位母亲都出离愤怒。

而她们的宣言也不出意料的羞耻。罗蒂的宣言是"My arsehole is begging for a severe spanking and a rough pounding."“我的屁眼儿在祈求一顿严厉的抽打和一次粗暴的抽插。”艾米的是"I want my arsehole to be eagerly stuffed with every single toy on that table."“我的屁眼儿迫不及待地想被那些小玩具插入了。”

露西的宣言和屁眼儿受到了更多的关注"I want my arsehole to be swollen from a severe spanking, then stretched and filled."“我想要我的屁眼儿先被一顿狠揍打到肿起来，再被撑开、被填满。”

萨拉在听完她的宣言后说:"Wait. Lucy. Bend over again. Let me see something."

“等等。露西。再弯腰。让我看看。”

"There's some redness around your arsehole already.What's this about, young lady? Have you been doing something you shouldn't?"

“你这屁眼儿周围怎么有点红，怎么回事，小姑娘？你背地里对你的小屁眼儿干了什么？”

海伦坐在沙发上开口了:"I don't think she's been messing with herself down there. It's just a little bit of redness, nothing more. I think it's from some dried fruit she's been sneaking. The ones we bought for the Spanking Festival. Figs, dates. They cause a bit of inflammation around her arsehole."

“我想应该不是她擅自玩弄了自己的屁眼儿。我看只是有一点点红肿，没什么大不了的。应该是这几天偷吃了一些干果——我们为打屁股节准备的那些。无花果、枣子什么的。让她的小屁眼儿有点上火了。”

"I see,"黛安娜说，"Even though your arsehole wasn't feeling its best, you still wanted strange men to violate it, didn't you?"

“明白了，”黛安娜说，“尽管你的屁眼儿不太舒服，你依然想让陌生男人侵犯它，对吧？”

因为这个小插曲，露西挨得巴掌比其他女孩儿多了二十记。

五个女孩儿重新站成一排，五只红屁股都比刚才肿了一圈，烫得可怕，每瓣屁股蛋儿上都叠着母亲们新鲜的掌印。她们哭着，抽着鼻子，五只小屁眼儿都缩得紧紧的，因为羞耻，也因为恐惧。

五个母亲交换了一下眼神。黛安娜清了清嗓子，从茶几上拿起那张打印好的表格，目光扫过五个女孩儿。

"Right then, young ladies,"黛安娜开口了，"You thought you could escape our watchful eyes, did you? Your mothers and I have come to a decision. And don't think for a moment that the little spanking you just received is the end of your punishment."

“好，小姑娘们，”黛安娜开口了，“你们以为能逃脱我们明察秋毫的眼睛？关于你们的说谎及欺骗，你们的母亲和我做了个决定。别以为你们刚刚受到的轻轻的一场打屁股，就是你们惩罚的结束。”

女孩儿们哭泣着，求饶和抗议的声音顿时混在一起。海伦大声训斥："Quiet, you bare-bottomed little things!"

“安静，你们这些光着屁股的小可怜虫！”

所有女孩儿都被吓了一跳，随即五只疼痛的屁股在空气中颤抖起来。

"Thank you, Helen,"黛安娜继续说道，"Now, young ladies, I'm going to continue. And you will not interrupt me. Do you understand? Because if you do, you'll be bent over and caned on your naughty little arseholes right now. Understood?"

“谢谢你，海伦。”黛安娜继续说道，“现在，小姑娘们，我接着说。不许打断我。明白吗？因为如果你们打断，你们现在就会被用藤条狠狠地抽屁眼儿。明白了吗？”

全体女孩儿含着泪水喃喃回答着，那答案自然是肯定的。

"Good,"黛安娜说，"Now, your mothers and I have been thinking. We asked ourselves why our daughters felt so itchy, why their arseholes were so hungry and desperate. And we came to one conclusion. After all the times you've been naughty, we've been far too gentle with you, especially with those lovely little arseholes hidden between your cheeks."

“好，”黛安娜说，“现在，你们的母亲和我仔细反思过了。我们问自己，为什么我们的女儿会觉得屁眼儿发痒，为什么她们的屁眼儿会欲求不满。最终我们得出了一个结论。在你们过去犯错以后，我们对你们太过温柔了，尤其是对那枚藏在你们屁股沟里的、可爱的小屁眼儿。”

"So we agree with you. We think a sleepover is a wonderful idea. But we're going to do it our way. A different kind of sleepover. Lucky for you, it's the start of the summer holidays. You don't have school. So our plan will be carried out with precision, unlike yours. From tonight until the Spanking Festival, this is your Spanking Month. Starting tonight, you go to bed at six o'clock, ready to have your bottoms spanked and your arseholes punished."

“所以我们认同你们的想法。我们认为外宿是个好主意。但我们会用我们的方式。一种不同的外宿。幸运的是，正好是暑假开始，你们不用上学。所以我们的计划会精确完成，不像你们的那样破绽百出。从今晚开始，到打屁股节之前的这一个月，就是你们的打屁股月。从今晚起，你们六点就上床，准备好被打屁股、抽屁眼儿。”

又一阵带着哭腔的求饶声响起。黛安娜的声音冷下来："Did I say you could speak? Interrupt me again, and I'll have you bent over and your arseholes spanked right here."

“我允许你们说话了吗？再打断我，马上把你们按倒抽屁眼儿。”

每一个女孩儿都含着泪深深咽了一口唾沫，安静地撅着屁股站好。

"And since you like the idea of sleepovers so much, you'll each be staying at each other's houses for a week at a time. Tonight, Alice stays here. Rosy goes to Amy's house to have her bottom spanked. Amy will be with Lucy's mother. Lucy will be with Alice's mother, who will take good care of her little arsehole. And Angie, you'll be sleeping at Rosy's house on your swollen bare bottom. This way, none of us will go easy on our own daughters. I promise you, every single one of us will do our utmost to spank each of your bare bottoms and naughty little arseholes raw."

“既然你们这么喜欢外宿的主意，你们每个人都得在其他女孩儿家里待一个星期。今晚，爱丽丝待这里，罗蒂去艾米家挨打屁股，艾米跟着露西的妈妈，露西跟着爱丽丝的妈妈，她会好好招待露西的小屁眼儿。而安琪，你将会在罗蒂家光着肿屁股趴着睡觉。这样，也杜绝了我们对各自女儿处罚时再有心软，我保证，我们每个人都会不遗余力地狠狠揍你们每个女孩儿的光屁股和臭屁眼儿。”

所有母亲都笑了，而五个女孩儿只是站着，俏脸通红，十分震惊。

"Sarah,"黛安娜转头看向萨拉，"would you like to continue?"

“萨拉，你愿意接着说吗？”

"Of course,"萨拉说，"Girls, because we've decided we can no longer trust you, you'll be bare-bottomed all day, every day. No clothes. Nothing. You'll do chores, cleaning, washing, cooking. You'll do schoolwork, reading, writing, sums. No films, no music, no computers, and no phones. Every single day, you'll write one hundred lines. The topic will change each day. Some days you'll copy the club's advertisement. Some days you'll copy your own declarations. It will depend on how well you behave that day."

“当然，”萨拉说，“姑娘们，因为我们觉得不能再信任你们，所以你们要全天光着小屁股，你们要做家务，做功课，没有电影、音乐或者电脑，也没有手机。噢，还有每一天你们都得罚抄一百遍，内容每天不同，有时候抄俱乐部的宣传语，有时候抄你们自己的宣言。这取决于你们当天的表现。”

"And finally, every night before you go to bed, as Mrs. Brown just said, you will be spanked, and spanked hard, on your bare bottoms. And after that, your arseholes will be spanked too. Each set of parents will decide what tools to use, how many tools, and how many strokes. Everything lands on bare skin. During the day, any misbehaviour will earn you an immediate spanking on your bare bottom and a good punishing on your arsehole. This will be your punishment for the first four weeks of the holidays. If we don't see improvement, even after the Spanking Festival, we will extend it week by week, until you learn. Now, do you all understand?"

“最后每晚，如刚才安琪的妈妈所说，睡觉之前，你们将被打屁股，并且打得很重，之后还要抽屁眼儿。每家父母决定使用什么工具，用多少种工具，打多少下。当然，一定是打在光屁股上。此外，白天任何行为不谨都会导致你们当场被打一顿屁股，抽一顿屁眼儿。这将是你们假期前四周的处罚，如果我们觉得你们的行为没有提高，即便过了打屁股节，也将一周一周顺延。现在，你们听明白没有？”

所有女孩儿们都发自肺腑地哭泣着，对未来可怕的预见远胜于屁股上现在的痛楚，她们全都点着头，或者结结巴巴回答道，明白了。

"And one more thing,"维多利亚开口了，"After our little discussion just now, we've come to the realisation that the tools we have at home for spanking bare bottoms and punishing arseholes are far from sufficient. As for toys for that special little hole—we don't have a single one. Oh, and I must mention—Alice and Lucy, I found a set of anal beads in Alice's drawer, and Helen found the other under Lucy's mattress. We'll be having a word with both of your arseholes about that later."

“还有一件事，”维多利亚开口了，“经过我们刚才的讨论，我们意识到各自家里用于打屁股、抽屁眼儿的工具的种类远远不足。关于插屁眼儿玩具，更是一种都没有。哦，必须要说明的是——爱丽丝和露西，我在爱丽丝的抽屉里搜到了一个屁眼儿串珠，海伦在露西的床垫底下也搜到了一个。这笔账晚点我们会跟你们两个的屁眼儿算。”

"So we've decided,"黛安娜接话，她把茶几上的表格收起来，"Tomorrow morning, we're taking you all to the spanking shop on the next street. We'll be buying some new tools—canes, straps, switches, paddles, and plenty of toys for those naughty little arseholes of yours. Naturally, you'll be going bare-bottomed, as always. It'll be much more convenient for testing the tools on your bottoms and your arseholes right there in the shop, so we know exactly what we're buying."

“所以我们决定，”黛安娜接话，她把茶几上的表格收起来，“明天上午带你们去隔壁街区的打屁股店铺采买一些工具。我们会买一些新的工具，藤条、皮鞭、柳条、木板，还有很多专门伺候你们那些小屁眼儿的玩具。自然，你们也要光着屁股一起去，方便我们在店里直接测试，看看哪件工具最适合你们的屁股和屁眼儿。”

五个女孩儿的哭声又起来了，她们看着彼此，每个人眼里都写着同样的恐惧。

萨拉说:"Now, since we've told you the full picture, you're all going to stand by your new mothers and get ready to go to your new homes."

“我们已经把全部计划都告诉你们了，现在，你们各自站到新妈妈身边去，让她可以带你们回家。”

五个女孩儿哭得头脑发昏，早忘了自己该跟谁走，只是互相看了一圈。她们的红屁股迟疑地晃动着，没有一个人动。

"I think they need a little help, ladies."“我认为她们需要一点点提示，女士们。”玛格丽特说着，走向安琪，抓住她的手臂，在她那已经红透了的小屁股上重重打了六记。啪！啪！啪！啪！啪！啪！安琪痛得跳了起来，止不住地哭叫着。同时，每一位母亲都对自己的新的被监护人做了同样的事，巴掌揍在女孩儿们的光屁股上，清脆而响亮。除了爱丽丝留在安琪家不需要再变动外，其她四个女孩儿都被各自的新母亲带出门外，走向各自的新家。

她们甚至还没走到安琪家的小径末端，便听见身后的房间里传来爱丽丝痛楚沮丧的尖叫。黛安娜第一时间把她按在膝盖上，掰开爱丽丝的屁股蛋儿，亮出一根细细的竹条，对着那紧缩的屁眼儿就是一连串抽打。咻——啪！咻——啪！爱丽丝踢呀，求呀，扭动呀，乱颤呀，却通通无济于事。她的屁股沟里很快肿起一道道红棱，每一记竹条落下去都能让她哭叫着弓起腰背。这些女孩儿们都已经挨了很重的一次巴掌打屁股，而她们的小屁股和小屁眼即将面对的处罚显然更多。

安琪被罗蒂的妈妈带上阁楼，她的恳求很自然地被置之不理，玛格丽特把安琪按在床上，抡起发刷狠狠打在女孩儿光溜溜的屁股蛋儿上。安琪的小屁股立刻变得愈发红亮，她哭叫，挣扎，但发刷一直一直打下来，由她的新母亲亲自操刀。玛格丽特的训斥混在拍打声里:"You wanted to go to a club and have strangers spank that naughty little bottom of yours, didn't you?"“你想去俱乐部让陌生人揍你这对儿调皮的屁股蛋子，是不是？”

啪，啪，啪。"Let's see if your new mother's spanking is good enough for you."“看看你的新妈妈给你的这顿打屁股，能不能让你的小屁股满意。”

啪，啪，啪。"Your little bottom and your little arsehole won't need strangers anymore. Not for a very long time."“你的小屁股和小屁眼儿都不再需要陌生人了。很长一段时间内都不需要。”

安琪努力想将完整的求饶说出口，但她能发出的音节全是断断续续的哭嚎："Please—please—oh my bottom—I'll be good—I'm sorry—Mum—"“求你了，求你了，哦我的屁股，我会乖的，我错了，妈妈——”

"Hold still, young lady, or do you want your arsehole punished right now?"玛格丽特说着，发刷扬得更高了，"There's plenty more where that came from."

“屁股撅好了，小姑娘，还是说你现在就想被抽屁眼儿？”玛格丽特说着，发刷落得更重了，“这才只是送给你的小屁股的开胃菜呢。”

相似的情景在整条街上演着，任何人走在路上，都能听见清脆的、打女孩子光屁股的声响彻整条街道。与爱丽丝的妈妈维多利亚待在一起的露西，挨了两百多记屁股巴掌，然后她又被下班回家的爱丽丝的爸爸狠狠地揍了一顿光屁股。成年男性的巴掌丝毫不输屁股板子，很容易就把她可怜的小屁股拍成了漂亮的酱紫色。更糟的是，她私藏屁眼儿玩具的事显然没有被她的新妈妈遗忘。在打屁股暂时告一段落之后，她又被要求大大地分开两瓣紫肿的屁股蛋儿，挨了维多利亚全力以赴的五十余记藤条抽屁眼儿。直到女孩儿的股沟里遍布紫痕，小屁眼儿高高肿起，维多利亚才结束了这场睡前训诫。仔仔细细地给她的紫屁股、肿屁眼儿上了药后，把这个不断哭叫的女孩儿独自留在了爱丽丝的房间中。

当露西被藤条抽屁眼儿时，艾米正在露西家的客厅墙角罚站。她光着屁股，双手放在头上，两瓣紫红高肿的屁股蛋儿和湿嗒嗒的小花园毫无遮掩地暴露在露西十二岁的弟弟杰克眼前。自这个漂亮姐姐光溜溜的被母亲带回家后，杰克就保持着一种娱乐的态度，看着姐姐的好朋友那可爱的小屁股被自己的母亲用屁股板子揍了足足二十分钟，才揪着艾米的耳朵把她拎到墙角罚站，命令她双手放在头上。艾米哭泣着照做了，但当海伦离开客厅后，她偷偷把手伸到背后揉了一把痛处。海伦回来后，杰克立刻告了状。愤怒的海伦让杰克帮忙掰开艾米的紫屁股，用细皮条狠狠加罚了她那欠揍的屁眼儿五分钟。

而可怜的罗蒂，很可能挨了那一天时间最长的打屁股。艾米的妈妈萨拉并没有急着带罗蒂回家，她抓着罗蒂的胳膊，自从踏出安琪家的房门，皮带便一刻未停，一下接一下抽在罗蒂的光屁股上，直揍得那两瓣愈发肿胀的腚蛋儿像皮球一样上下弹动。每当有邻居开口询问，萨拉便停下脚步，详细说明女孩儿们犯下的行径，以及她们那发痒的小屁股和臭屁眼儿即将受到怎样的惩罚。在她愉快地与邻居们交谈时，揍在罗蒂屁股上的皮带也没有片刻停止。好不容易捱到了家，那肿了两指高的屁股蛋儿又挨了一顿结结实实的屁股巴掌。之后，罗蒂又被命令趴在床上，掰开屁股蛋儿，让那尚且粉嫩的小屁眼挨了一顿没有时限的细皮带抽打，直到她觉得自己可怜的屁股要被从中间抽裂了才堪堪停止。五个女孩儿今晚都只能趴着睡觉了。她们屁股刺痛，屁眼儿火烧火燎，而这才只是“打屁股月”的开始。

小说相关章节：Polaris