全部票价...

（来自莫德摩根的建议）

午夜时分，距离原定的下班时间还有一个多小时，奥黛丽·皮索尔感到无聊得发疯。尽管曼哈顿的街道很有趣，但十个小时后，一切都开始变得模糊起来。上个月她花了很多时间驾驶出租车，开始感觉这里就像是第二个家。

虽然她通过驾驶这么多时间赚到的额外收入很不错，但她并没有真正做到这一点。需要它。她花这么多时间坐在方向盘后面只是因为她需要做点什么。一些能让她忘记刚刚经历的事情的事情。此外，除了她自己之外，她没有任何东西或任何人可以花钱。

她和她的情人克莱奥·伯顿 (Cleo Burton) 一个多月前刚刚分手。当他们约会一年后搬到一起时，奥黛丽坚信这种关系会永远持续下去。当克莱奥有一天晚上让她坐下并告诉她她会接受时，这个泡沫破裂了。在芝加哥找到了一份新工作。克莱奥解释说，虽然她仍然爱奥黛丽，但她认为他们不应该在一起度过一生。她根本没有给奥黛丽思考的时间，甚至没有给奥黛丽和她一起走的选择。毕竟，在芝加哥驾驶出租车与在纽约驾驶出租车没有什么不同。两天后，克莱奥乘飞机离开了她的生活。

起初，奥黛丽只是待在自己的公寓里，躲避世人。一周后，她的几个朋友拉着她一起去俱乐部。她本想玩得开心，但心不在焉。

为了让她摆脱陷入的困境，她的几个单身女友甚至给了她一些暗示。他们有兴趣以更亲密的方式陪伴她，但奥黛丽礼貌地拒绝了。她不愿意为了一时的满足而跨越朋友和恋人之间的界限。三十二岁的他也不愿意、没有准备好开始独自去酒吧或安排相亲。还是太早了。所以她转而开着出租车，迷失在自己的小世界里。

“调度到 58 号出租车，请进来，”奥黛丽的无线电响起。

“58 号出租车，”奥黛丽当她拿起麦克风时回答道：“怎么了？

由于出租车收音机的接收效果很差，她永远无法确定，但从盒子里传出来的声音听起来就像娜奥米·沃尔查克，她的一位朋友。一直试图帮助她克服 Cleo 的女朋友们。

“我接到一个电话，要求在 Club Flare 外接我去 East 53rd 和 2nd Ave。你能接吗？”

p>

“当然，没有什么更好的事情可做。不过那有点远了。”

“你是最接近的，”那个声音说道。停顿了一下，它继续说道。“完成这件事后，你可能会考虑到此为止。” ，58。”

奥黛丽笑了。现在她确定那是娜奥米了。由于她倾向于尝试照顾其他人，所以小组中的其他人都称她为“妈妈”。

“好吧好吧，”她说。“在这趟车费完成后，将我标记为退出......妈妈。”

“好女孩，”内奥米笑道。然后她用不太高兴的声音继续说道，“我是吗？”假设你明天会再次回来？”

“不，我可能会在周末休息。预计接下来的几天会变得非常痛苦。但别指望我会出去。我会专注于打扫卫生和阅读。”

“好吧，我仍然希望见到你，”娜奥米说道。

说完，奥黛丽就结束了。她她继续去接电话，弄清楚她在家要做什么。她不可能出去，所以她必须筛选自己的电话。当然，这就是电话答录机的用途。

Club Flare 已经在西区结束了，就在荷兰隧道的入口处。奥黛丽花的时间比奥黛丽希望通过所有新泽西州的交通要长，更糟糕的是，当她把车停在前面时，下起了大雨。

红发女郎从他身上滚了下来。她打开窗户，四处寻找她的车费，希望他们没有厌倦等待并做出其他安排。然后，从俱乐部门口传来一个身穿蓝衣的身影，她急忙跑向出租车，尽量避免被淋湿。或者至少她正在尝试这样做，因为穿着高跟鞋很难奔跑。

后门打开，然后随着人影落入后座而迅速关闭。一连串的咒骂从嘴里溢出，让奥黛丽顿时愣住了。有的她能听懂，但有的，从语气来看，更加恶毒，却是她听不懂的语言。如果她必须猜测的话，出租车司机怀疑他们不是为了下雨。

她给了乘客一些时间让自己平静下来，然后她转过身去核实了她的地址。是通过无线电广播的。

“东 53 街和第二大道交汇处，对吗？” “没错，卡尔斯特德塔，”后座女子语气铿锵而抒情，一边说着，一边擦了擦脸上的几绺湿发。

奥黛丽不知不觉地盯着那个衣着考究的女人。乌黑亮泽的长发在雨水的滋润下显得更加美丽，衬托出一张典型的亚洲美人近乎精灵般的脸庞。奥黛丽也忍不住注意到，尽管女子的裙子被拉了下来，但她的腿还是露出来了。

就在奥黛丽等待重新回到车流的机会时，她的脑海中又浮现了另一个念头。这个女人看起来很面熟。

开了一段出租车之后，奥黛丽已经很擅长辨别哪些车费是在说话，哪些车只是想直接到达目的地，而不需要任何闲聊。后面的乘客似乎很健谈。奥黛丽决定看看自己是否正确。车程很长，但她还是很无聊。此外，她发现健谈的人通常会感激有人与之聊天，而且通常更愿意给小费。

“如果你你不介意我问你为什么要在城镇的这一边参加派对？你住的地方附近有一些更好的俱乐部。”

“确实如此，但这本来应该是一次相亲。一位朋友帮我安排了她来自外地的表弟。 Flare 是她最喜欢的俱乐部，所以她建议我们去那里。”

“好吧，我想这就解释了这一点，除了一件事......”

“我的百叶窗在哪里？ “约会？”女子笑道，“没关系，不用委婉，这是一个显而易见的问题。”

看了一眼后视镜，看到乘客在微笑，奥黛丽松了口气。有一瞬间，她担心自己可能问了太私人的问题。

“不太令人愉快的答案是我被甩了，”她说，她的语气反映出她正试图充分利用当前的情况。“一切都很顺利，麦克斯和我真的很合得来。然后这个金发碧眼的女人“不小心”撞到了麦克斯，把一杯饮料撞到了地板上。她道歉了并且打算买一个替代品，同时做深呼吸练习，任何人都必须是盲目的才能不注意到。接下来我就知道，麦克斯和那个荡妇一起在舞池里跳舞，而我则用手机叫出租车回家。”

“男人就是这么混蛋，”奥黛丽在前座，“把一对漂亮的胸部放在她们面前，她们就失去了一点感觉。”

女人又笑了，声音像音乐般的叮叮当当。“我知道这听起来可能很老套。但谁说是他呢？ Max 是 Maxine 的缩写。我想这样也好。她显然是个有胸的女人，而我并没有完全溢出我的裙子。”

奥黛丽默默地注意到，虽然上面可能是这样，但下面却不是这样。她又看了一眼。等红灯变绿时，女子翘起双腿，导致裙子翘得更远了。

绿灯亮起后，奥黛丽思考了一下女子到底想做什么。刚告诉她。她去过耀斑场这一事实并不令人意外。虽然它本身并不是真正的女同性恋酒吧，但它经常有几对女性情侣和单身女性在寻找同样的东西。每隔一段时间，这个地方也会举办“女士之夜”派对。她和克莱奥曾去过这个地方参加一次“女士之夜”派对，并回去了几次只是为了跳舞。

“我让你震惊了吗？” “不，一点也不，”奥黛丽说道，眼睛试图观察镜子中的反应。 “我只是想，任何为了某个荡妇而离开像你这样美丽的女人的人都应该检查一下她的头部。我知道我永远不会这样做。但这就是你在这样的俱乐部里发现的那种人。”

“真的，”亚洲女人一边说，一边消化着这条新信息。 “我假设你自己去过Club Flare，对吗？”

“是的，我和我的前夫去过那里几次，”奥黛丽回答道。 “主要是为了达”

“你的前任是吗？”

“她飞到芝加哥为那里的一家有线电视网络工作，”奥黛丽补充道。“显然，她的职业生涯意味着更多”

提到克莱奥去工作的有线电视网络，奥黛丽突然想起了她之前在哪里见过后面那个女人。她的名字叫山口惠子， ”司机知道她知道她知道。

他们在罗斯福开车前继续闲聊，但奥黛丽知道她已经没有机会了。像惠子这样的直播人物不可能是这样的。只会对一个出租车司机感兴趣。绝对不可能。

“我们在这里，卡尔斯特德塔，”奥黛丽一边宣布，一边把车停在悬挑下面，这样她的车就不会再被淋湿了。

超出 t奥黛丽用眼角的余光看到惠子回头看计价器上的车费。从她的有利位置，她还可以通过外套上的开口看到亚洲女人的裙子。至少足以确定这位女主播在该部门低估了自己。

“给你，”惠子一边说，一边递给奥黛丽票价和一笔慷慨的小费。 “这是一次愉快的旅程，我很高兴和你聊天。”

“谢谢你，”奥黛丽接过钱并将其放入密码箱时说道，“我也这么做了。”她在路线表上签名时补充道，以显示她当晚的结束时间。

过了一会儿，她才意识到她的乘客还没有离开出租车。她转过身来问是否有问题。

“你说过这是你当晚的最后一顿饭，是吗？”惠子问道。

奥黛丽点头表示是。

“嗯，我想知道你是否愿意上来喝杯咖啡什么的，”惠子微笑道。 “我加入很快我就睡不着了，我宁愿有一个小陪伴，也不愿在电视机前发呆。”

奥黛丽被这个意想不到的提议吓了一跳，花了很长时间才回答。她做到了，这是一个响亮的“是”。

-=-=-=-

让惠子安全地站在悬挑下，奥黛丽将她的出租车停在了餐厅前面的空位上。大楼里有为客人预留的小区域，但她认为更谨慎的做法是把出租车停在街上。

当她跟着三十岁的女新闻记者走进大楼的大厅时，专属高层，奥黛丽很高兴看到夜班门童脸上露出惊讶的表情，据说惠子没有深夜带女人回家的习惯，不过，也有可能只是奥黛丽的着装问题她提醒自己，这让他很惊讶。运动鞋、白色灯芯绒裤子和黑色无袖背心与惠子穿的晚礼服几乎不相配。

他们乘电梯到了二十楼。三楼，然后沿着长长的走廊走到角落里的公寓。走进的客厅里，摆设相当简陋，给奥黛丽一种惠子在家的时间并不长的感觉。

“等我出去的时候，你就不能舒服点吗？”湿的东西，”惠子一边说，一边把奥黛丽的雨伞放到门口的一个小架子上。 “亲爱的，我换衣服的时候，你能打开厨房柜台上的咖啡机吗？”

离开她的客人去煮咖啡，惠子消失在卧室里去换衣服。奥黛丽很容易就找到了咖啡机，只需要按下打开按钮即可，因为它是带有定时器的咖啡机之一，并且早上已经装满了咖啡。她检查了上面的柜子，发现了大杯子和传统装备，将它们放在柜台上找到的托盘上。冰箱里的一小份牛奶完成了包装。

“你不必做所有这些，”她听到惠子在她身后说当她走进厨房时。 “毕竟是我请你喝咖啡的。”

“我不介意。”奥黛丽微笑着转身面向女主人。

“感觉就是这样。”脱掉那件湿衣服真是太好了，”这位日本女士一边说，一边用小毛巾最后擦了一下头发，然后把它扔到附近厨房的椅子上。

一条宽松的绿色运动裤一件舒适的 T 恤取代了有问题的连衣裙。奥黛丽只花了半秒就注意到惠子和她一样没有戴胸罩。

“你舒服地坐在沙发上吧，我去把咖啡送进来， ”惠子说道，似乎忽略了奥黛丽盯着她看的时间足够长以至于被注意到的事实。

“当然，”奥黛丽回答道，突然意识到自己在做什么。

等待的过程中，奥黛丽又看了一眼客厅，发现自己最初的假设是错误的。并不是因为公寓的家具简陋，而是因为它充满了缺口。好像最近有一些家具和装饰品被拆除了。她应该意识到这种情况，因为她自己的地方也有类似的情况。

“我们开始吧，”惠子端着奥黛丽准备好的托盘重新进入房间时说道。

当她把它放在桌子上时，奥黛丽看到惠子添加了一小部分小蛋糕和饼干。每一个都比上一个更令人胃口大开。

有几分钟的时间，他们默默地喝着咖啡，好像每个人都不确定如何在出租车安全之外重新开始他们的谈话。最后，奥黛丽认为对公寓的赞美是一个足够安全的开场白。

“谢谢你，我真的很喜欢这里，”惠子回答道。 “它曾经属于我嫂子，所以几年前当这栋大楼变成公寓时，我能够以内部价格买到它。”

“哦，你结婚了？”< /p>

“只是一小会儿，就在高中毕业后，”Keiko 微笑着。 “我一生中最大的错误。”

“我有过一次很少有朋友也会经历这种情况，”奥黛丽表示支持。“直到他们屈服于传统并结婚之后，他们才发现或至少承认自己的偏好。”

“哦“我的婚姻并不是因为我突然发现自己喜欢女人而破裂的。”惠子笑着说，“事情并不是那样的。”

“对不起，我只是以为……”< /p>

“别担心，其他人也这么想，”年轻女子回答道，“这与性无关，而与文化有关。”

奥黛丽专心地听惠子解释说，直到婚礼结束后，她才发现自己的梦想和新家庭希望她扮演的传统日本妻子的角色是不相容的。一年后，婚姻无效，让五十六自由了寻找一个更合适的新娘。除了她从小到大最好的朋友妹妹绿，现在整个家庭都表现得好像她从来没有存在过一样。

“这就是一些“这个故事，”奥黛丽评论道。

“但是我会冒险比你建议的更频繁发生的故事，”惠子补充道。“尤其是当你谈论三生，而我就是这样的人时”

“三生？”奥黛丽不熟悉这个词问道。

“第三代，”惠子解释道，“我们的父母只能通过祖父母了解日本。仍然有不少传统家庭试图保留古老的习俗。”

“那你什么时候发现自己对女孩子感兴趣的？”奥黛丽觉得现在可以安全地提出这个问题了。

“离婚后大约两年，”Keiko 回答道，“当时我还住在洛杉矶，为第 8 频道工作，并因一篇报道被派往纽约。我以前从未来过这里，所以决定多待几天，看看这座城市。”

Keiko 停了下来，慢慢地喝了一口咖啡。

“我最后在一个一天晚上，基督教青年会就在我住的酒店的拐角处，试图说服我进入健美操班ss，”惠子继续说道。“教练，她的名字是凯伦，后来邀请我出去吃饭。”

“你知道她是同性恋吗？”

“一开始不知道，”惠子承认道。“直到我们回到她的公寓，我看到一张凯伦和她情人的照片，我才意识到这一点。显然，她长期出差。”

“那你怎么想？”

“我不知道该怎么想，”惠子微笑道。 “如果我之前从未有过和其他女人在一起的想法，那我就是在撒谎，但这个想法和机会似乎从未交叉过。”

“在那之前，”奥黛丽咧嘴一笑。

p>

“在那之前，”Keiko 回以微笑。

“那么发生了什么？”

“这么说吧，我真正充分利用了意想不到的融合，”Keiko回答道，她灿烂的笑容告诉另一个女人，这确实是一个改变生活的时刻。

他们只是互相微笑了很长一段时间，直到惠子问奥黛丽她呢。

< “好吧，从来没有结婚过，”她开始说道，“在f行动起来，从来没有和男人约会过。我在波士顿以北一小时车程的一个小镇长大，小学时我就知道自己被女孩所吸引。当然，直到高中四年级我才有勇气对此采取任何行动。”

“她是谁？”惠子好奇地问道。

“她的名字叫芭芭拉安·惠特莫尔，她是我一生中见过的最美丽的女人，”奥黛丽停顿了很长一段时间后说道。“当我在课堂上几乎每一分钟都盯着我看时，我不知道我是如何穿越历史的。 ”

“所以你们两个一起上学了。”

“不完全是。”

“不完全是什么意思？”

“芭芭拉·安没有上我的历史课，”奥黛丽邪恶地笑着说道，“她正在教历史课。”

“天啊！”惠子喘着气，她的手伸了过来。 “你和老师睡了？”

“也许我不应该这么说。”奥黛丽将惠子的反应视为不以为然。

不，请不要有这样的感觉，”Keiko insisted，“我只是从未见过真正做到这一点的人。异性恋、同性恋，无论什么，这肯定是每个高中生的终极幻想。”

这让奥黛丽感觉好多了。

“这是怎么发生的？”

“嗯，说实话，我一生中从未想象过她是同性恋，”奥黛丽继续说道。 “我想她大约三十五岁，有一头卷曲的金发和最令人难以置信的蓝眼睛。学校里的每个男老师都想穿上她的裤子，甚至是一些已婚的。”

”我完全可以想象，”惠子说，试图从奥黛丽的描述中想象芭芭拉·安。

“那是高级舞会的夜晚，我最不想做的就是在异性恋地狱中度过一夜，让某个傻瓜带我去参加舞会，然后整个晚上都在努力不让他把手放在我身上。所以我借了我哥哥的车，开车去波士顿寻找一些更有趣的方式来庆祝毕业。我听说过一个俱乐部在当地的一个 BBS 上给斯嘉丽打电话，决定看看我的假身份证有多好。”

“别告诉我，”

“是的，你可以看到这是怎么回事，但我向上帝发誓，这正是发生的事情。我就像一个在糖果店里的孩子，到处都是女人，她们都在寻找和我一样的东西。在我点第一杯饮料之前，我一定已经收到了四五个报价。”